plaque numérotée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 octobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plaque numérotée Source : O Signalisation routière, art. 56 al. 2 (RS 741.21, état 2024-04)
allemand	Nummerntafel Source : Signalisationsverordnung, Art. 56 Abs. 2 (SR 741.21, Stand 2024-04)
italien	segnale di identificazione USG: preferito Source : USTRA, Rapp. espl. Revisione parziale dell’ordinanza sulla segnaletica stradale, 2024-06-07, pag. 13 ([Internet, 2024-06-13](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/50/cons_1/doc_15/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-50-cons_1-doc_15-it-pdf-a.pdf)) synonyme : tavoletta numerata déconseillé USG: da evitare Source : O Segnaletica, art. 56 cpv. 2 (RS 741.21, stato 2024-04) synonyme : tavola numerata déconseillé USG: da evitare Source : O Segnaletica, art. 115a lett. c (RS 741.21, stato 2024-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« I segnali di identificazione servono all’orientamento degli utenti della strada. Sono apposti su segnali di preavviso, indicatori di direzione, cartelli di preselezione, cartelli di biforcazione e cartelli delle distanze in chilometri. I segnali riportano il numero della strada sulla quale si trovano o di quella indicata presso le diramazioni. »
« Les plaques numérotées servent à l’orientation des usagers de la route. Elles sont placées sur les indicateurs de direction avancés, les indicateurs de direction, les panneaux de présélection, les panneaux de bifurcation et les panneaux des distances en kilomètres. Sur ces plaques figure le numéro de la route où elles se trouvent ou de celle qui est indiquée au niveau des échangeurs. »
« Nummerntafeln dienen der Orientierung der Verkehrsteilnehmenden. Sie werden auf Vorwegweisern, Wegweisern, Einspurtafeln, Trennungstafeln und Entfernungstafeln angebracht. Auf den Tafeln wird die Nummer der Strasse angegeben, auf der sich die Tafeln befinden oder auf die bei Verzweigungen hingewiesen wird. »

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Infrastructures de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-160727/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.