produits du crime

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 janvier 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	produits du crime Source : MCF Conv. int. Répression du financement du terrorisme, note 172 (FF 2002 5072) synonyme : produits des infractions Source : Convention pénale sur la corruption, art. 19 al. 3 (RS 0.311.55, état 2018-04)
allemand	Erträge aus Straftaten Source : BoBR Int. Übereink. Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus, Fussnote 172 (BBl 2002 5448) synonyme : aus Straftaten stammende Erträge Source : BoBR Int. Übereink. Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus, Ziff. 2.2.5 (BBl 2002 5408)
italien	proventi di reato Source : MCF Conv. int. Repressione del finanziamento del terrorismo, nota 175 (FF 2002 4871) synonyme : proventi del crimine Source : Conv. delle Nazioni Unite contro la corruzione, art. 2 lett. e (RU 2009 5467)
anglais	proceeds of crime Source : UN, Conv. transnational organized crime, 2004, art. 2 let. e ([Internet, 2019-08-21](https://www.unodc.org/documents/middleeastandnorthafrica/organised-crime/UNITED_NATIONS_CONVENTION_AGAINST_TRANSNATIONAL_ORGANIZED_CRIME_AND_THE_PROTOCOLS_THERETO.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Biens provenant directement ou indirectement de la commission d'une infraction ou obtenus directement ou indirectement en la commettant.
d'après Conv. des Nations Unies contre la corruption, art. 2 let. e (RO 2009 5467)
allemand: Vermögensgegenstände, die unmittelbar oder mittelbar aus der Begehung einer Straftat stammen oder dadurch erlangt wurden.
nach Übereink. der Vereinten Nationen gegen Korruption, Art. 2 Bst. e (AS 2009 5467)
italien: Beni provenienti dalla commissione di un reato o ottenuti, direttamente o indirettamente, dalla commissione di un reato.
secondo Conv. delle Nazioni Unite contro la corruzione, art. 2 lett. e (RU 2009 5467)
anglais: Properties derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence.
after Übereink. der Vereinten Nationen gegen Korruption, Art. 2 Bst. e (AS 2009 5467)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-160892/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.