captation d'héritage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	captation d'héritage Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 132 III 305 (2006)
allemand	Erbschleicherei Source : Bundesgerichtsentscheide, 132 III 305 (2006) synonyme : Erbschleichung Source : Piccard, Thilo, Steiner, Rechtswörterbuch,1950, S.2 67
italien	captazione d'eredità Source : Decisioni del Tribunale federale, 132 III 305 (2006)
romanche	captivaziun d'ierta Source : Pledari Grond, "captivaziun d'ierta" ([Internet, 2019-02-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=erbschleicherei)) synonyme : speculaziun sin l'ierta Source : Pledari Grond, "speculaziun sin l'ierta" ([Internet, 2019-05-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=erbschleicherei))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Manœuvre répréhensible en vue de pousser une personne à consentir un legs ou une héritage.
d'après Le petit Robert "captation d'héritage" ([Internet, 2014-10-02](http://pr.bvdep.com/)) et ChF, Section de terminologie, 2014
allemand: Versuch, auf unmoralische oder widerrechtliche Weise in den Besitz einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses zu gelangen.
nach Duden, "Erbschleicherei" ([Internet, 2018-11-05](https://www.duden.de/rechtschreibung/Erbschleicherei))
italien: Dolo impiegato per indurre in errore il testatore o sviarne la volontà.
secondo Dizionario Devoto-Oli, 2014 alla voce captazione
romanche: Emprova da vegnir en posses d'in'ierta u d'in legat en moda immorala u illegala .
tenor Duden, "Erbschleicherei" ([Internet, 2018-11-05](https://www.duden.de/rechtschreibung/Erbschleicherei))

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-175010/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.