Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes SYS: RS 822.222 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1981 480 OTR 2 abrév. SYS: RS 822.222 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1998 1188
allemand	Verordnung vom 6. Mai 1981 über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Führer von leichten Personentransportfahrzeugen und schweren Personenwagen SYS: SR 822.222 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1981 480 ARV 2 abrév. SYS: SR 822.222 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1998 1188
italien	Ordinanza del 6 maggio 1981 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti SYS: RS 822.222 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1981 480 OLR 2 abrév. SYS: RS 822.222 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1998 1188
anglais	Ordinance of 6 May 1981 on Working Hours and Rest Periods for Professional Drivers of Light Passenger Transport Vehicles and Heavy Automobiles Source : FCh, Terminology Section, 2010 WHRPO 2 abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	Ordinaziun dals 6 da matg 1981 davart il temp da lavur e da repaus dals manischunzs professiunals da vehichels levs per il transport da persunas e d'autos da persunas grevs Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009 OLR 2 abrév. Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
TRAVAIL
TRAVAIL › Conditions de travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1826/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.