théorie de la différence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 mars 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	théorie de la différence DOM: droit de la responsabilité civile, droit de la responsabilité contractuelle Source : LawInside, F. Perroud, Le scandale du dieselgate et la notion de dommage, 2023-07-01 ([Internet, 2025-05-02](https://lawinside.ch/1325/))
allemand	Differenztheorie DOM: Haftplichtrecht, Recht der Vertragshaftung Source : Urteil des Bundesgerichts, 4A_394/2018, 2019-05-20, E. 4.1.1
italien	teoria della differenza DOM: diritto della responsabilità civile, diritto della responsabilità contrattuale Source : TI, Decisione della Camera civile del Tribunale d'appello, Incarto n.12.2023.11, 2023-05-24
romanche	teoria da la differenza EXP: tenor la teoria da la differenza correspunda il donn a la differenza tranter il stadi da facultad actual ed il stadi (ipotetic) che la facultad avess, sche l'eveniment donnegiant na fiss betg capità Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

romanche: DOM: dretg da responsabladad civila, dretg da la responsabladad contractuala

Contextes d'emploi

« [Le Tribunal fédéral] rappelle à ce sujet que, de jurisprudence constante, l’existence d’un dommage s’apprécie en application de la théorie de la différence selon laquelle le dommage réside dans la diminution involontaire du patrimoine net, correspondant à la différence entre l’état actuel du patrimoine du lésé et l’état hypothétique qu’il aurait si l’évènement dommageable ne s’était pas produit [...]. Ainsi, un dommage n’existe qu’en présence d’une différence patrimoniale. »
« Nach ständiger Rechtsprechung gilt als Schaden die ungewollte Verminderung des Reinvermögens. Der Schaden entspricht - gemäss der in der Schweiz herrschenden Differenztheorie - der Differenz zwischen dem gegenwärtigen Vermögensstand und dem (hypothetischen) Stand, den das Vermögen ohne das schädigende Ereignis hätte. Er kann in einer Vermehrung der Passiven, einer Verminderung der Aktiven oder in entgangenem Gewinn bestehen. »
« Secondo la cosiddetta “teoria della differenza”, il danno giuridicamente riconosciuto è la riduzione involontaria del patrimonio netto e corrisponde alla differenza tra l'importo attuale del patrimonio della parte danneggiata e l'importo che tale patrimonio avrebbe avuto se l'evento dannoso non si fosse verificato [...]. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-189438/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.