secrétaire général de l'Assemblée fédérale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 mars 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secrétaire général de l'Assemblée fédérale EXP: il dirige aussi le secrétariat du Conseil national et de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) Source : O Administration du Parlement, art. 22 tit. (RS 171.115, état 2022-07) synonyme : secrétaire générale de l'Assemblée fédérale Source : DETEC, Comm. pr. Mariangela Wallimann devient membre de l'Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision, 2008-06-06 ([Internet, 2015-11-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-19188.html))
allemand	Generalsekretär der Bundesversammlung EXP: leitet auch das Sekretariat des Nationalrates und der Vereinigten Bundesversammlung Source : Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 22 Sachüb. (SR 171.115, Stand 2022-07) synonyme : Generalsekretärin der Bundesversammlung Source : Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 22 Sachüb. (SR 171.115, Stand 2022-07)
italien	segretario generale dell'Assemblea federale EXP: dirige inoltre la segreteria del Consiglio nazionale e dell'Assemblea federale Source : O Amministrazione parlamentare, art. 22 rubrica (RS 171.115, stato 2022-07) synonyme : segretaria generale dell'Assemblea federale Source : DATEC, CS Mariangela Wallimann è stata eletta nell’Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva, 2008-06-06 ([Internet, 2015-11-24](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-19188.html))
anglais	Secretary General of the Federal Assembly USG: official Source : Parliament Act, Art. 37 para. 2 let. d (SR 171.10, transl., status 2024-07)
romanche	secretari general da l'Assamblea federala Source : LF Parlament, art. 37 al. 2 lit. d (CS 171.10, transl., versiun 2024-07) synonyme : secretaria generala da l'Assamblea federala Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2000, p. 16-17

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui dirige les Services du Parlement et en préside la direction.
d'après O Administration du Parlement, art. 22 al. 1 (RS 171.115, état 2022-07)
allemand: Person, die die Parlamentsdienste führt und deren Geschäftsleitung vorsteht.
nach Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 22 Abs. 1 (SR 171.115, Stand 2022-07)
italien: Persona che è a capo dei Servizi del Parlamento e ne presiede la Direzione.
secondo O Amministrazione parlamentare, art. 22 cpv. 1 (RS 171.115, stato 2022-07)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Professions

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-192528/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.