délégué à l'égalité des chances

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 mars 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	délégué à l'égalité des chances EXP: d'une unité organisationnelle de l'administration fédérale Source : ChF, SLC-F, 2006-09-20 synonyme : déléguée à l'égalité des chances Source : Annuaire fédéral, 2015-03 synonyme : délégué à l'égalité USG: forme abrégée courante Source : OFPER, Promotion de l'égalité des chances entre femmes et hommes dans l'administration fédérale de 2004 à 2007, Rapport d'évaluation au Conseil fédéral, 2009, p. 12 ([Internet, 2024-07-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/35874.pdf)) synonyme : déléguée à l'égalité USG: forme abrégée courante Source : OFPER, Promotion de l'égalité des chances entre femmes et hommes dans l'administration fédérale de 2004 à 2007, Rapport d'évaluation au Conseil fédéral, 2009, p. 12 ([Internet, 2024-07-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/35874.pdf))
allemand	Beauftragter für Chancengleichheit EXP: einer Organisationseinheit der Bundesverwaltung Source : EPA, Förderung der Chancengleichheit von Frau und Mann in der Bundesverwaltung 2008-2011, Evaluationsbericht an den Bundesrat, 2012, Anhang: Massnahmen zur Förderung der Chancengleichheit von Frau und Mann in den Departementen und der Bundeskanzlei ([Internet, 2024-07-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/35767.pdf)) synonyme : Beauftragte für Chancengleichheit Source : EPA, Förderung der Chancengleichheit von Frau und Mann in der Bundesverwaltung 2008-2011, Evaluationsbericht an den Bundesrat, 2012, Anhang: Massnahmen zur Förderung der Chancengleichheit von Frau und Mann in den Departementen und der Bundeskanzlei ([Internet, 2024-07-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/35767.pdf))
italien	delegato alle pari opportunità USG: preferito; variante da evitare: delegato per le pari opportunità; EXP: di un'unità organizzativa dell'Amministrazione federale Source : UFPER, Promozione delle pari opportunità tra donna e uomo nell’Amministrazione federale dal 2004 al 2007, Rapporto di valutazione a destinazione del Consiglio federale, 2009, pag. 11 ([Internet, 2024-07-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/35875.pdf)) synonyme : delegata alle pari opportunità USG: preferito; variante da evitare: delegata per le pari opportunità Source : CaF, SLC-I, 2006-09-20
anglais	Equal Opportunities Officer EXP: of a federal administration unit Source : FCh, English Language Service, 2006-09-18
romanche	delegà per l'egualitad da las schanzas EXP: d'ina unitad da l'administraziun federala Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "egualitad da las schanzas" ([Internet, 2024-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=egualitad%20da%20las%20schanzas)) synonyme : delegada per l'egualitad da las schanzas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "egualitad da las schanzas" ([Internet, 2024-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=egualitad%20da%20las%20schanzas))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-192533/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.