président du Tribunal fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 mars 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • président du Tribunal fédéral

    Source : LF Tribunal fédéral, art. 37 al. 3 (RS 173.110, état 2024-02)

  • synonyme : présidente du Tribunal fédéral

    Source : TF, Comm. pr. Départ à la retraite de Madame la Présidente du Tribunal fédéral Martha Niquille à la fin de l'année et démission de Monsieur le Juge fédéral Luca Marazzi, 2022-09-22 ([Internet, 2024-07-22](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/fr/211.2_03_2022_yyyy_mm_dd_T_f_14_33_08.pdf))

allemand
  • Präsident des Bundesgerichts

    Source : Bundesgerichtsgesetz, Art. 14 Abs. 1 Bst. a (SR 173.110, Stand 2024-02)

  • synonyme : Präsidentin des Bundesgerichts

    Source : Bundesgerichtsgesetz, Art. 14 Abs. 1 Bst. a (SR 173.110, Stand 2024-02)

  • synonyme : Bundesgerichtspräsident

    Source : BGer, MM Eidgenössische Justizkonferenz 2024 in Lausanne, 2024-04-26 ([Internet, 2024-07-22](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/de/211.2_04_2024_yyyy_mm_dd_T_d_15_11_27.pdf))

  • synonyme : Bundesgerichtspräsidentin

    Source : RK-N, Ber. Pa.Iv. Fraktion V (10.425 n). Stärkung der parlamentarischen Arbeit in Bezug auf die eidgenössischen Gerichte, 2012-06-29, Ziff. 1.1 ([Internet, 2024-07-22](https://www.parlament.ch/afs/data/d/bericht/2010/d_bericht_n_k12_0_20100425_0_20120629.htm))

italien
  • presidente del Tribunale federale

    GRM: sost. m./f.

    Source : LF Tribunale federale, art. 14 cpv. 1 lett. a (RS 173.110, stato 2024-02)

anglais
  • President of the Federal Supreme Court

    Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2024, p. 21

romanche
  • president dal Tribunal federal

    Source : LF Tribunal federal, art. 14 al. 1 lit. a (CS 173.110, transl., versiun 2024-02)

  • synonyme : presidenta dal Tribunal federal

    Source : Pledari Grond, "president(a) dal Tribunal federal" ([Internet, 2024-07-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=president%28a%29%20dal%20Tribunal%20federal))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit pénal
  • DROIT › Droit procédural
  • DROIT › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-192754/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données