greffe de poumons

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Opération qui consiste à enlever un seul ou les deux poumons d’un individu et à les remplacer par des poumons provenant d’un autre individu.

CHUV, Patients et familles > Poumon > Transplantation pulmonaire, 2020-05-12 ([Internet, 2021-10-27](https://www.chuv.ch/fr/transplantation/cto-home/patients-et-familles/poumon))

allemand

Operatives Verfahren, bei dem ein oder beide Lungenflügel als Spenderorgane in blutgruppen- und grössenkompatible Empfänger verpflanzt werden.

nach G. Marx et al., Referenz Intensivmedizin - Teil V Respiratorische Erkrankungen - Abs. 38 Lungentransplantation, 2020, Ziff. 38.5 ([Internet, 2021-10-27](https://www.thieme-connect.de/products/ebooks/lookinside/10.1055/b-0040-176557))

italien

Intervento chirurgico che consiste nel dare al paziente un polmone nuovo sano o ambedue i polmoni nuovi sani proveniente o provenienti da un donatore.

secondo Topdoctors.it, Trapianto di polmoni > Che cos’è un trapianto polmonare? ([Internet, 2021-10-27 ([Internet, 2021-10-27](https://www.topdoctors.it/dizionario-medico/trapianto-di-polmoni))

anglais

Surgical procedure in which one or both lungs are replaced by lungs from a donor.

Wikipedia, "Lung transplantation", 2021-10-16 ([Internet, 2021-10-27](https://en.wikipedia.org/wiki/Lung_transplantation))

romanche

Operaziun, tar la quala vegn allontanada ina u omaduas alas pulmunalas d'ina persuna e remplazzada cun ina u duas alas pulmunalas d'in'autra persuna.

tenor CHUV, Patients et familles > Poumon > Transplantation pulmonaire, 2020-05-12 ([Internet, 2022-01-26](https://www.chuv.ch/fr/transplantation/cto-home/patients-et-familles/poumon))