accès veineux central

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Ein zentralvenöser Zugang ist ein Katheter, dessen Spitze in der Vena cava superior, d. h. in der oberen Hohlvene vor der Einmündung in den rechten Vorhof liegt. Normalerweise werden zentralvenöse Zugänge zum Zwecke der Infusionstherapie und zur Überwachung des zentralen Nervendrucks (ZVD) gelegt. Als Zugangsweg können verschiedene Punktionsorte gewählt werden [...]. »
• « L'accesso venoso centrale è una procedura comunemente eseguita in circa l'8% dei pazienti ospedalizzati durante il loro ricovero in ospedale [...]. [...] Le indicazioni per l'accesso venoso centrale, i tipi di cateteri centrali, la selezione del catetere, la scelta del sito e le questioni generali di posizionamento dipendono dai singoli casi clinici. Le principali indicazioni al posizionamento di un device centrale sono: il trattamento terapeutico, il monitoraggio dei parametri cardiaci, la nutrizione parenterale ecc. »
• « Pour faciliter les perfusions et les injections pendant un traitement, il est très fréquent que l’on mette en place un "accès veineux central". Implanté sous la peau au cours d’une petite intervention chirurgicale, ce dispositif permet un meilleur confort pendant la durée du traitement. [...] En règle générale, l’accès veineux central est installé au-dessus de la poitrine, sous la clavicule. On distingue deux principaux types de dispositif: le cathéter à émergence cutanée et la chambre implantable (on dit aussi site implantable). »