rein en fer à cheval

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Malformation résultant de la symphyse des deux reins, généralement par leur pôle inférieur.

Association française d'urologie, Le rein en fer à cheval pathologique : aspects thérapeutiques, 2004-11-03 ([Internet, 2021-08-30](https://www.urofrance.org/base-bibliographique/le-rein-en-fer-cheval-pathologique-aspects-therapeutiques))

allemand

Angeborene Fehlbildung der Nieren, bei der meist die unteren Nierenpole verschmolzen und mit einer Bindegewebsbrücke verbunden sind, so dass sie ein „U“ bilden.

nach Duden, "Hufeisenniere" ([Internet, 2021-08-30](https://www.duden.de/rechtschreibung/Hufeisenniere)) und medizin kompakt, Krankheiten > Hufeisenniere ([Internet, 2021-08-30](https://www.medizin-kompakt.de/hufeisenniere))

italien

Difetto anatomico congenito del rene caratterizzato generalmente dalla fusione dei poli inferiori dei due reni attraverso un istmo.

F. Caccetta et al., Rene a ferro di cavallo: non è una semplice anomalia di fusione, 2015-06-03 ([Internet, 2021-08-30](http://www.nephromeet.com/web/procedure/protocollo.cfm?List=WsIdEvento,WsIdRisposta,WsRelease&c1=00208&c2=17&c3=1))

Contextes d'emploi

• « The horseshoe kidney is the most common type of renal fusion anomaly. It consists of two distinct functioning kidneys on each side of the midline, connected at the lower poles (or rarely at the upper poles) by an isthmus of functioning renal parenchyma or fibrous tissue that crosses the midline of the body. »