aptitude d’une personne à être donneur

DOM: médecine de transplantation; EXP: aptitude du donneur au prélèvement d'organes, de tissus ou de cellules en vue d'une transplantation chez le receveur

Source : O Attribution d’organes, art. 34e al. 1 let. c ch. 1(RS 810.212.4, état 2021-04)

Source : LF Transplantation, art. 30 tit. (RS 810.21, état 2021-02)

USG: forme abrégée courante

Source : O Transplantation, art. 23 al. 1 (RS 810.211, état 2017-11)

DOM: Transplantationsmedizin; EXP: Tauglichkeit einer spendenden Person zur Entnahme von Organen, Geweben oder Zellen im Hinblick auf eine Transplantation bei einem Empfänger oder einer Empfängerin

Source : Transplantationsgesetz, Art. 30 Sachüb. (SR 810.21, Stand 2021-02)

Source : Organzuteilungsverordnung, Art. 34e Abs. 1 Bst. c Ziff. 1 (SR 810.212.4, Stand 2021-04)

Source : Organzuteilungsverordnung, Art. 34e Abs. 1 Bst. c Ziff. 1 (SR 810.212.4, Stand 2021-04)

Source : SVK/H+, Vertrag und Tarifstruktur - Fallabwicklung und Abgeltung von nicht durch SwissDRG geregelten Leistungen im Zusammenhang mit der Transplantation hämatopoietischer Stammzellen, 2018-01-01 ([Internet, 2021-11-30](https://www.hplus.ch/fileadmin/hplus.ch/public/Tarife/Transplantation/2018_Transplantation_Stammzellen.pdf))

USG: übliche Kurzform

Source : Transplantationsgesetz, Art. 30 Abs. 3 (SR 810.21, Stand 2021-02)

DOM: medicina dei trapianti; EXP: idoneità di una persona al prelievo di organi, tessuti o cellule in vista di un trapianto in un ricevente

Source : LF Trapianti, art. 30 rubrica (RS 810.21, stato 2021-02)

Source : O Trapianti, art. 12 lett. b (RS 810.211, stato 2017-11)

USG: forma corrente

Source : LF Trapianti, art. 30 cpv. 3 (RS 810.21, stato 2021-02)

DOM: transplant medicine

Source : Transplantation Act, art. 49 para. 4 (SR 810.21, transl., status 2019-01)

Source : Transplantation Act, art. 49 para. 4 (SR 810.21, transl., status 2019-01)

Source : Transplantation Act, art. 30 para. 3 (SR 810.21, transl., status 2019-01)

DOM: medischina da transplantaziun; GRM: fraseologia cun verb ed adjectiv, perquai ch'i n'exista nagin nomen equivalent en rumantsch; EXP: indicaziun, schebain ina persuna è adattada sco donatura d'organs, tessids u cellas en vista ad ina transplantaziun en in retschavider u en ina retschavidra

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022