| français |
-
receveur de transplantation
Source : MSD, Manuel MSD, Revue générale des transplantations, 2020-06 ([Internet, 2021-11-09](https://www.msdmanuals.com/fr/professional/immunologie-troubles-allergiques/transplantation/revue-g%C3%A9n%C3%A9rale-des-transplantations))
-
synonyme :
receveur d’une transplantation
Source : Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), Nephrohug, Transplantation rénale et groupes sanguins différents entre donneur et receveur, 2015-11-08 ([Internet, 2021-11-09](https://www.nephrohug.ch/2015/11/11/transplantation-renale-et-groupes-sanguins-differents-entre-donneur-et-receveur/))
-
synonyme :
receveur
USG: forme abrégée courante
Source : LF Transplantation, art. 12 let. d (RS 810.21, état 2021-02)
|
| allemand |
-
Transplantationsempfänger
Source : BAG, Teilrevision des Transplantationsgesetzes – Stellungnahmen aus der Vernehmlassung (12.5.2021 - 2.9.2021), S. 3 ([Internet, 2021-11-09](https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2021/17/cons_1/doc_8/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2021-17-cons_1-doc_8-fr-pdf-a.pdf))
-
synonyme :
Transplantationsempfängerin
Source : BAG, Teilrevision des Transplantationsgesetzes – Stellungnahmen aus der Vernehmlassung (12.5.2021 - 2.9.2021), S. 3 ([Internet, 2021-11-09](https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2021/17/cons_1/doc_8/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2021-17-cons_1-doc_8-fr-pdf-a.pdf))
-
synonyme :
Empfänger
USG: übliche Kurzform
Source : Transplantationsgesetz, Art. 12 Bst. d (SR 810.21, Stand 2021-02)
-
synonyme :
Empfängerin
USG: übliche Kurzform
Source : Transplantationsgesetz, Art. 12 Bst. d (SR 810.21, Stand 2021-02)
|
| italien |
-
ricevente di trapianto
Source : Bologna, Policlinico di Sant'Orsola, Carta dei servizi - Il programma Trapianto di rene, 2021-04-26, pag. 21 ([Internet, 2021-11-09](http://www.aosp.bo.it/files/2021_cs_trapianti_rene_-_pavani.pdf))
-
synonyme :
ricevente di un trapianto
Source : quotidianosanità.it, Governo e Parlamento > Trapianto organi. Bologna (M5S): “Presentato Ddl per rendere possibile un incontro tra ricevente e donatore”, 2019-07-09 ([Internet, 2021-11-09](https://www.quotidianosanita.it/governo-e-parlamento/articolo.php?articolo_id=75627))
-
synonyme :
ricevente
USG: forma ridotta corrente
Source : LF Trapianti, art. 12 lett. d (RS 810.21, stato 2021-02)
|
| anglais |
-
transplantation recipient
Source : M. Samannodi et al., Disseminated histoplasmosis in a renal transplantation recipient, in: Medical Mycology Case Reports, 33/2021, p. 30 ([Internet, 2021-11-09](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211753921000439))
-
synonyme :
transplant recipient
Source : CA, BC Transplant, Health Info > Support > Transplant Recipients, 2021 ([Internet, 2021-11-09](http://www.transplant.bc.ca/health-info/support/transplant-recipients))
-
synonyme :
recipient
USG: usual short form
Source : Transplantation Act, art. 12 let. d (SR 810.21, transl., status 2019-01)
|
| romanche |
-
retschavider da transplantaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
retschavidra da transplantaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
retschavider d'ina transplantaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
retschavidra d'ina transplantaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
retschavider
USG: furma curta usitada
Source : Pledari Grond, "retschavider" ([Internet, 2022-01-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Empf%C3%A4nger))
-
synonyme :
retschavidra
USG: furma curta usitada
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
|