technique d'amplification des acides nucléiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 septembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	technique d'amplification des acides nucléiques EXP: cette technique est particulièrement utile pour les microrganismes difficiles à cultiver ou à identifier par d'autres méthodes (p. ex., virus, pathogènes intracellulaires obligatoires, champignons, mycobactéries, certaines autres bactéries) ou présents en petite quantité Source : O Transplantation, ann. 5 al. 4.2 let. b (RS 810.211, état 2017-11)
allemand	Nukleinsäureamplifikationstechnik EXP: ist insbesondere hilfreich bei Erregern, die schwierig kulturell oder mittels anderer Verfahren nachzuweisen (z. B. Viren, obligat intrazelluläre Erreger, Pilze, Mykobakterien, bestimmte andere Bakterien) oder nur in geringer Zahl vorhanden sind Source : MSD, MSD Manual, Nukleinsäurebasierte Identifikationsmethode für Infektionskrankheiten, 2018-06 ([Internet, 2021-09-01](https://www.msdmanuals.com/de/profi/infektionskrankheiten/labordiagnose-der-infektionskrankheiten/nukleins%c3%a4urebasierte-identifikationsmethode-f%c3%bcr-infektionskrankheiten)) synonyme : Nukleinsäuren-Amplifikationstechnik Source : Transplantationsverordnung, Anh. 5 Abs. 4.2 Bst. e (SR 810.211, Stand 2017-11)
italien	tecnica di amplificazione degli acidi nucleici EXP: è particolarmente utile per i microrganismi difficili da coltivare o da identificare con altri metodi (p. es., virus, patogeni intracellulari obbligati, funghi, micobatteri, altri batteri) o presenti in numero limitato Source : O Trapianti, all. 5 cpv. 4.2 lett. e (RS 810.211, stato 2017-11)
anglais	nucleic acid amplification technique EXP: it is particularly useful for organisms that are difficult to culture or identify using other methods (eg, viruses, obligate intracellular pathogens, fungi, mycobacteria, some other bacteria) or that are present in low numbers Source : MSD, MSD Manual, Nucleic Acid–Based Identification Methods for Infectious Disease, 2020-06 ([Internet, 2021-09-01](https://www.msdmanuals.com/professional/infectious-diseases/laboratory-diagnosis-of-infectious-disease/nucleic-acid%e2%80%93based-identification-methods-for-infectious-disease))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique qui utilise l'extraction d'infimes quantités d'ADN ou d'ARN et les réplique de très nombreuses fois, permettant ainsi de détecter des traces minimes d'un microrganisme dans un prélèvement, sans avoir à recourir à une culture.
d'après MSD, Manuel MSD, Méthodes basées sur les acides nucléiques d'identification des maladies infectieuses, 2020-06 ([Internet, 2021-09-01](https://www.msdmanuals.com/fr/professional/maladies-infectieuses/diagnostic-biologique-des-maladies-infectieuses/m%C3%A9thodes-bas%C3%A9es-sur-les-acides-nucl%C3%A9iques-identification-des-maladies-infectieuses))
allemand: Technik, die kleinste Mengen an DNS oder RNS verwendet, diese mehrmals repliziert und so winzige Spuren eines Erregers in einer Probe erkennen kann, was eine Kultur unnötig macht.
nach MSD, MSD Manual, Nukleinsäurebasierte Identifikationsmethode für Infektionskrankheiten, 2018-06 ([Internet, 2021-09-01](https://www.msdmanuals.com/de/profi/infektionskrankheiten/labordiagnose-der-infektionskrankheiten/nukleins%c3%a4urebasierte-identifikationsmethode-f%c3%bcr-infektionskrankheiten))
italien: Tecnica che utilizza minime quantità di DNA o RNA e le replica ripetute volte, in modo da poter evidenziare piccole tracce di un microrganismo in un campione, senza dover eseguire la coltura.
secondo MSD, Manuale MSD, Metodi di identificazione per le malattie infettive basati sugli acidi nucleici, 2020-06 ([Internet, 2021-09-01](https://www.msdmanuals.com/it/professionale/malattie-infettive/diagnosi-di-laboratorio-delle-malattie-infettive/metodi-di-identificazione-per-le-malattie-infettive-basati-sugli-acidi-nucleici))
anglais: Technique that takes tiny amounts of DNA or RNA, replicates them many times, and thus can detect minute traces of an organism in a specimen, avoiding the need for culture.
after MSD, MSD Manual, Nucleic Acid–Based Identification Methods for Infectious Disease, 2020-06 ([Internet, 2021-09-01](https://www.msdmanuals.com/professional/infectious-diseases/laboratory-diagnosis-of-infectious-disease/nucleic-acid%e2%80%93based-identification-methods-for-infectious-disease))

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
TECHNIQUE
BIOLOGIE › Microbiologie
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Voir aussi

acide nucléique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193568/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.