surveillance sanitaire

DOM: médecine de transplantation / xénotransplantation; EXP: surveillance de la santé des animaux ressources

Source : O Xénotransplantation, art. 18 al. 3 let. b. (RS 810.213, état 2014-01)

DOM: Transplantationsmedizin / Xenotransplantation; EXP: Überwachung der Gesundheit der Spendertiere

Source : Xenotransplantationsverordnung, Art. 18 Abs. 3 Bst. b (SR 810.213, Stand 2014-01)

DOM: medicina dei trapianti / xenotrapianti; EXP: sorveglianza della salute degli animali da espianto

Source : O Xenotrapianti, art. 18 cpv. 3 lett. b (RS 810.213, stato 2014-01)

USG: diritto previgente

Source : O Formazione e perfezionamento del personale specializzato per gli esperimenti sugli animali, art. 8 lett. a. (abrogato, RS 455.171.2, stato 1998-12)

DOM: transplant medicine / xenotransplantation; EXP: review of animal and herd health surveillance results including review of microbiological test records of source animal and the source-animal herd

Source : WHO, WHO Guidance on Xenogeneic Infection/Disease Surveillance and Response, 2001, p. 26, ann. 2, let. E, para. 2, let. b ([Internet, 2021-11-10](https://www.who.int/transplantation/publications/OECD_WHO2.pdf?ua=1))

DOM: medischina da transplantaziun / xenotransplantaziun; EXP: surveglianza da la sanadad dals animals d'explantaziun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021