modèle du consentement explicite

DOM: médecine de transplantation; EXP: on opère une distinction entre le "modèle du consentement explicite au sens strict" et le "modèle du consentement explicite au sens large"

Source : OFSP, Comm. pr. Don d’organes: le Conseil fédéral est favorable au consentement présumé au sens large, 2020-11-25 ([Internet, 2021-05-18](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-81325.html))

USG: forme abrégée courante

Source : OFSP, Modèle du consentement, 2018-08-17 ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z/zustimmungsloesung.html))

Source : DETEC, Comm. pr. Le Conseil fédéral ouvre la consultation relative à la révision de la loi sur les télécommunications, 2020-12-08 ([Internet, 2021-05-31](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/newslist.msg-id-1749.html))

Source : OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation d’organes > Expression de la volonté > Don d’organes: principe du consentement explicite ou présumé? ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/willensaeusserung-zur-spende-von-organen-geweben-zellen/zustimmungsmodelle-in-der-transplantationsmedizin.html))

DOM: Transplantationsmedizin; EXP: man unterscheidet zwischen einer "engen Zustimmungslösung" und einer "erweiterten Zustimmungslösung"

Source : BAG, Begriffe A-Z, "Zustimmungslösung", 2018-08-17 ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z/zustimmungsloesung.html))

Source : BoBR, Änderung des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht, Abs. 4, Art. 87 Abs. 2 IPRG (BBl 2020 3324)

Source : BAG, Themen > Organspende & Transplantation > Organspende nach dem Tod > Zustimmungsregelung oder Widerspruchsregelung ([Internet, 2026-05-04](https://www.bag.admin.ch/de/organspende-zustimmungsregelung-oder-widerspruchsregelung))

DOM: medicina dei trapianti; EXP: si distingue il "modello del consenso esplicito in senso stretto" dal "modello del consenso esplicito in senso lato"

Source : Commissione di bioetica / Conferenza dei vescovi svizzeri, Donazionedi organi, 2020-03, pag. 13 ([Internet, 2021-09-07](https://www.commissione-bioetica.ivescovi.ch/wp-content/uploads/sites/16/2021/01/Donazione-di-organi_T.pdf))

USG: forma ridotta corrente

Source : UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto > Dichiarazione di volontà > Donazione di organi: modello del consenso o modello del consenso presunto?, 2019-09-12 ([Internet, 2021-09-20](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/willensaeusserung-zur-spende-von-organen-geweben-zellen/zustimmungsmodelle-in-der-transplantationsmedizin.html))

Source : CF, Modernizzazione del diritto di famiglia, Rapp. Post. Fehr (12.3607), 2015-03, pag. 26, cpv. 4.4.6 ([Internet, 2021-05-31](https://www.google.com/search?q=%22modello+opt-put%22+site%3Aadmin.ch&client=firefox-b-e&ei=L_20YKbjBpGTkwXap4OYCQ&oq=%22modello+opt-put%22+site%3Aadmin.ch&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAM6BwgAEEcQsAM6BwghEAoQoAFQmGJY4nVgy3loAXABeACAAZgBiAHRCpIBAzkuNpgBAKABAaoBB2d3cy13aXrIAQjAAQE&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwjmtqDimvTwAhWRyaQKHdrTAJMQ4dUDCA0&uact=5))

Source : Corriere del Ticino, Svizzera > Politica > «Donazione d’organi, non si vuole obbligare nessuno», 2019-06-06 ([Internet, 2021-09-20](https://www.cdt.ch/svizzera/politica/donazione-d-organi-non-si-vuole-obbligare-nessuno-BI1291201?_sid=tLYGKuig))

Source : UFSP, Termini dall’A alla Z, "Regola del consenso", 2018-08-17 ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z/zustimmungsloesung.html))

DOM: transplant medicine

Source : Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics, On presumed consent toorgan donation - Ethical considerations, 2012-10, p. 6, no 1 ([Internet, 2021-11-09](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/en/NEK-CNE_Widerspruchsloesung_E.pdf))

Source : FCh, Terminology Section, 2021 after WHO, Global Glossary of Terms and Definitions on Donation and Transplantation, "Explicit consent", 2009-11 ([Internet, 2021-11-09](https://www.who.int/transplantation/activities/GlobalGlossaryonDonationTransplantation.pdf?ua=1))

Source : swissinfo.ch, Getting to the heart of Switzerland’s organ donor problem, 2017-02-10 ([Internet, 2021-11-10](https://www.swissinfo.ch/eng/sci-tech/long-waiting-list_getting-to-the-heart-of-switzerland-s-donor-organ-problem/42890998))

USG: usual short form

Source : WHO, Global Glossary of Terms and Definitions on Donation and Transplantation, "Explicit consent", 2009-11 ([Internet, 2021-11-09](https://www.who.int/transplantation/activities/GlobalGlossaryonDonationTransplantation.pdf?ua=1))

Source : V. Stadlbauer et al., Knowledge and attitude of ICU nurses, students and patients towards the Austrian organ donation law - Background, in: BMC Medical Ethics, 14 (32)/ 2013 ([Internet, 2021-11-23](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3751746/))

Source : N. Knoeppfler, Organ donation as an ethical imperative, in: Eubios Journal of Asian and International Bioethics 14/2004, p. 211 ([Internet, 2021-11-10](https://www.eubios.info/EJ146/ej146h.htm))

USG: usual short form

Source : WHO, Global Glossary of Terms and Definitions on Donation and Transplantation, "Explicit consent", 2009-11 ([Internet, 2021-11-09](https://www.who.int/transplantation/activities/GlobalGlossaryonDonationTransplantation.pdf?ua=1))

DOM: medischina da transplantaziun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

USG: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor BoBR, Änderung des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht, Abs. 4, Art. 87 Abs. 2 IPRG (BBl 2020 3324)