droit social

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mars 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit social Source : droit des obligations, art. 689b al. 1 (RS 220, état 2021-01)
allemand	Mitgliedschaftsrecht Source : Obligationenrecht, Art. 689b Abs. 1 (SR 220, Stand 2021-01) synonyme : Mitwirkungsrecht Source : Meier-Hayoz/Forstmoser, Gesellschaftsrecht, 81, Par. 12 N 70
italien	diritto sociale Source : Codice delle obbligazioni, art. 689b cpv. 1 (RS 220, stato 2021-01)
anglais	participation right Source : Swiss Code of Obligations, art. 689b para. 1 (SR 220, transl., status 2026-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit non patrimonial qui permet à l'actionnaire de participer aux grandes décisions prises dans la société.
OFJ, 1998
allemand: Nichtvermögensmässiges Recht des Aktionärs auf Mitbestimmung in den Gesellschaftsangelegenheiten.
nach Meier-Hayoz/Forstmoser, Gesellschaftsrecht, 81, Par. 12 N 70

Contextes d'emploi

« Le droit social le plus caractéristique est le droit de vote que l'actionnaire exerce dans l'assemblée générale. »
« Unter den Mitwirkungsrechten stehen im Vordergrund das Recht auf Teilnahme an der Generalversammlung und das Stimm- und Wahlrecht in der Generalversammlung. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193859/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.