précontrainte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 octobre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	précontrainte EXP: dans la précontrainte, l’acier est mis en traction et cet effort est transmis au béton qui est ainsi mis en compression; la précontrainte peut être mise en oeuvre par post-tension (l’acier est mis en tension après le durcissement du béton) ou par par pré-tension (l’armature de précontrainte est mise en tension avant la mise en place du béton) Source : EN 1994-1-1:2004-12 / DIN-Term [{(Internet, 2017-05-30)https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term]
allemand	Vorspannung EXP: dient dazu, den Spannungen entgegenzuwirken, die sich aus ruhenden Lasten und Verkehrslasten und/oder durch Schwinden usw. ergeben Source : DIN EN 1994-1-1:2010-12 / DIN-Term [{(Internet, 2017-05-30)https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term]
italien	precompressione EXP: la precompressione compensa la scarsa resistenza a trazione del calcestruzzo trasformando gli sforzi di flessione in decompressioni; la precompressione può avvenire con armature pre-tese (per elementi prefabbricati: i cavi di acciaio sono messi in tensione prima di gettare il calcestruzzo nella cassaforma) o post-tese (a piè d'opera, dopo che il calcestruzzo ha compiuto il processo di stagionatura) Source : A. Lauria, Tecnologie di base per la residenza, 2000, n. 4.38 synonyme : compressione preventiva Source : A. Lauria, Tecnologie di base per la residenza, 2000, n. 4.38
anglais	prestress EXP: prestress counteracts the stresses arising from dead and live loads and/or due to shrinkage etc. Source : EN 1994-1-1:2004-12 / DIN-Term ([Internet, 2017-05-30](https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term)) synonyme : preload Source : SF, Linguistic Service, FA-18, 1999
romanche	precumpressiun EXP: per cumbatter las tensiuns che derivan da chargias inactivas u da chargias da traffic e/u da diminuziuns etc. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor DIN EN 1994-1-1:2010-12 / DIN-Term [{(Internet, 2017-05-30)https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé consistant à appliquer des contraintes de compression au béton faisant partie d'un élément mixte, au moyen de câbles de précontrainte ou par déformations imposées et contrôlées.
EN 1994-1-1:2004-12 / DIN-Term [{(Internet, 2017-05-30)https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term]
allemand: Verfahren, mit dem im Betonquerschnitt eines Verbundquerschnitts durch Spannglieder oder planmässig eingeprägte Deformationen planmässig Druckbeanspruchungen erzeugt werden.
DIN EN 1994-1-1:2010-12 / DIN-Term ([Internet, 2017-05-30](https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term))
italien: Processo nel quale si applicano tensioni di compressione su elementi in calcestruzzo armato delle strutture resistenti prima della messa in opera o in esercizio per aumentare la rigidità della struttura.
secondo A. Lauria, Tecnologie di base per la residenza, 2000, n. 4.38
anglais: Process of applying compressive stresses to the concrete part of a composite member, achieved by tendons or by controlled imposed deformations.
EN 1994-1-1:2004-12 / DIN-Term ([Internet, 2017-05-30](https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term))
romanche: Procedura che creescha tensiuns da cumpressiun sin elements da betun tras elements tendids u cun defurmaziuns imprimidas metodicamain.
tenor DIN EN 1994-1-1:2010-12 / DIN-Term ([Internet, 2017-05-30](https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term))

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Architecture

Notions liées

Voir aussi

béton précontraint

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-206073/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.