installation de conditionnement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « In der Konditionierungsanlage stehen eine Vielzahl verfahrenstechnischer Einrichtungen zur Verfügung, mit denen die angelieferten Abfälle [...] behandelt werden. Das Hauptziel ist die vollständige Dekontamination bis zur Freigrenze, so dass die von radioaktiven Stoffen befreiten Abfallstücke als konventioneller Abfall der Wiederverwertung zugeführt werden können. »
• « L’installation de conditionnement est dotée d’un grand nombre d’équipements servant au traitement des déchets [...] qui sont livrés sur le site. Elle a pour but principal d’assurer la décontamination complète des déchets en éliminant les substances radioactives jusqu’au seuil en-deçà duquel ils peuvent être valorisés comme des déchets conventionnels. »
• « Nell'impianto di condizionamento, le scorie debolmente e mediamente radioattive vengono decontaminate, frantumate e solidificate. »
• « The conditioning plant offers a big variety of technical equipment for treating the waste delivered to the facility [...] The main objective is to completely decontaminate the waste until it is free of radioactive materials so that the decontaminated waste can be recycled as conventional waste. »