Loi fédérale du 22 juin 2007 sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte

Contrôlée par les experts · modifiée le 3 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 22 juin 2007 sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte SYS: RS 192.12 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2008 6637](http://www.admin.ch/ch/f/as/2007/6637.pdf)) synonyme : Loi sur l'Etat hôte Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2008 6637](http://www.admin.ch/ch/f/as/2007/6637.pdf)) LEH abrév. SYS: RS 192.12 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2008 6637](http://www.admin.ch/ch/f/as/2007/6637.pdf))
allemand	Bundesgesetz vom 22. Juni 2007 über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge SYS: SR 192.12 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2008 6637](http://www.admin.ch/ch/d/as/2007/6637.pdf)) synonyme : Gaststaatgesetz Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2008 6637](http://www.admin.ch/ch/d/as/2007/6637.pdf)) GSG abrév. SYS: SR 192.12 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2008 6637](http://www.admin.ch/ch/d/as/2007/6637.pdf))
italien	Legge federale del 22 giugno 2007 sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite SYS: RS 192.12 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2008 6637](http://www.admin.ch/ch/i/as/2007/6637.pdf)) synonyme : Legge sullo Stato ospite Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2008 6637](http://www.admin.ch/ch/i/as/2007/6637.pdf)) LSO abrév. SYS: RS 192.12 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2008 6637](http://www.admin.ch/ch/i/as/2007/6637.pdf))
anglais	Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State Source : FCh, Terminology Section, 2009 synonyme : Host State Act Source : FCh, Terminology Section, 2009 HSA abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2009
romanche	Lescha federala dals 22 da zercladur 2007 davart ils privilegis, las immunitads e las facilitaziuns sco er las contribuziuns finanzialas che la Svizra conceda sco stadi ospitant Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009 synonyme : Lescha davart il stadi ospitant Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009 LSO abrév. Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique étrangère
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-2108/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.