arme de sport

EXP: p. ex. armes à feu, armes à air comprimé, armes au CO2 autorisées par l'International Shooting Sport Federation (ISSF) pour le tir sportif et la chasse, armes à feu autorisées par le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports pour le tir hors du service ou armes soft air autorisées dans le cadre de compétitions nationales et internationales

Source : Loi sur les armes, art. 11a al. 1 (RS 514.54, état 2016-07)

EXP: z. B. Feuerwaffen, Druckluft- und CO2-Waffen, die von der International Shooting Sport Federation (ISSF) für das Sportschiessen und jagdschiesssportliche Wettbewerbe zugelassen sind, Feuerwaffen, die vom Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport für das Schiesswesen ausser Dienst zugelassen sind, oder Soft-Air-Waffen, die bei nationalen und internationalen Wettkämpfen zugelassen sind

Source : Waffengesetz, Art. 11a Abs. 1 (SR 514.54, Stand 2016-07)

EXP: p. es. armi da fuoco, armi ad aria compressa e a CO2 ammesse dall'International Shooting Sport Federation (ISSF) per il tiro sportivo e i concorsi di tiro di caccia sportiva, armi da fuoco ammesse dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport o armi soft air ammesse nelle gare nazionali e internazionali

Source : Legge sulle armi, art. 11a cpv. 1 (RS 514.54, stato 2016-07)

EXP: p.ex. armas da fieu, armas d'aria cumprimida e da CO2 ch'èn admessas da la International Shooting Sport Federation (ISSF) per il sport da tir e per concurrenzas dal sport da tir da chatscha, armas da fieu ch'èn admessas dal Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport per il tir ordaifer il servetsch u armas da soft air ch'èn admessas tar concurrenzas naziunalas ed internaziunalas

Source : Lescha d'armas, art. 11a al. 1 (CS 514.54, transl., status 2016-07)