arme à un coup

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arme à un coup Source : O Matériel de guerre, ann. 1, Liste du matériel de guerre, KM 1 let. b (RS 514.511, état 2015-10)
allemand	Einzellader Source : Kriegsmaterialverordnung, Anh. 1, Inhaltsverzeichnis, KM 1 Bst. b (SR 514.511, Stand 2015-10) synonyme : Einzelladerwaffe Source : Richtlinie 91/477/EWG, Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, Anh. I, Abs. IV, Bst. f (ABl. L 256, 1991-06, S. 57) synonyme : Einzelladewaffe Source : Waffen Jokesch, Waffen, Merkel Doppelflinte 40E ([Internet, 2018-01-09](http://www.waffen-jokesch.de/waffen.html))
italien	arma a colpo singolo Source : O Materiale bellico, all. 1, Indice, KM 1 lett. b (RS 514.511, stato 2015-10)
anglais	single-shot firearm Source : War Material Ordinance, annex 1, Table of contents, ML 1 let. b (SR 514.511, transl., status 2015-10)
romanche	arma a chargia singula Source : Pledari Grond, "arma a chargia singula" ([Internet, 2018-06-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=einzellader))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arme à feu sans magasin devant être rechargée individuellement et manuellement après chaque coup.
d'après OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Schusswaffe ohne Magazin, bei der die Patronen bzw. Geschosse nach jeder Schussabgabe einzeln von Hand nachgeladen werden müssen.
nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Arma da fuoco senza caricatore nella quale la cartuccia o il proiettile devono essere inseriti a mano uno alla volta dopo ogni tiro.
secondo UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Arma a fieu senza magasin, tar quala las patronas resp. ils projectils ston vegnir chargiads suenter mintga singul tir a maun.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

Notions liées

Voir aussi

arme à plusieurs coups

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215747/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.