fusil

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fusil Source : fedpol, Législation suisse sur les armes, 2015-08, p. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-f.pdf))
allemand	Gewehr Source : fedpol, Schweizerisches Waffengesetz, 2015-08, S. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-d.pdf))
italien	fucile Source : fedpol, La legislazione svizzera sulle armi, 2015-08, p. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-i.pdf))
anglais	rifle Source : VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008
romanche	schluppet Source : Pledari Grond, "Gewehr" ([Internet, 2017-12-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=gewehr))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arme à feu à canon long qui doit être épaulée pour le tir.
d'après OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Langläufige Feuerwaffe, die von der Schulter gestützt abgeschossen werden kann.
nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Arma da fuoco a canna lunga che viene appoggiata alla spalla per sparare.
secondo UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Arma da fieu a channa lunga ch'ins sajetta da la spatla.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215752/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.