couteau à ouverture automatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	couteau à ouverture automatique Source : OFP, ABC des armes, 1996 synonyme : couteau à cran d'arrêt Source : OFP, ABC des armes, 1996
allemand	Springmesser Source : BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien	coltello a scatto Source : UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche	cuntè cun penna Source : Pledari Grond, "Springmesser" ([Internet, 2017-11-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=springmesser))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couteau dont la lame jaillit hors du manche et se met en position sous l'effet d'un ressort.
OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Messer, dessen Klinge auf Federdruck aus dem Griff hervorspringt.
BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Coltello la cui lama può scattare fuori dal manico mediante pressione delle dita.
UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Cuntè cun ina lama che siglia sin in smatg da penna or dal moni.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215770/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.