couteau à lame tombante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	couteau à lame tombante Source : OFP, ABC des armes, 1996
allemand	Fallmesser Source : BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien	coltello a lama ripiegabile Source : UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche	cuntè a lama crudanta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couteau à cran d'arrêt dont la lame sort vers le bas, sous l'effet de la pesanteur, puis se bloque.
OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Springmesser, dessen Klinge man per Schwerkraft aus dem Griff herausfallen lassen und verriegeln kann.
BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Coltello la cui lama fuoriesce dal manico per azione della forza di gravità ed è poi bloccata da un anello.
secondo UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Cuntè cun ina lama ch'ins po laschar crudar or dal moni cun gravitaziun e lura francar.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215771/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.