pistolet

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pistolet EXP: les éléments essentiels d'un pistolet sont la crosse, la culasse et le canon Source : Ordonnance sur les armes, art. 3 let. a (RS 514.541, état 2016-07)
allemand	Pistole EXP: die wesentlichen Waffenbestandteile einer Pistole sind das Griffstück, der Verschluss und der Lauf Source : Waffenverordnung, Art. 3 Bst. a (SR 514.541, Stand 2016-07)
italien	pistola EXP: le parti essenziali di una pistola sono l'impugnatura, la culatta e la canna Source : Ordinanza sulle armi, art. 3 lett. a (RS 514.541, stato 2016-07)
anglais	pistol Source : War Material Ordinance, annex 1, List of War material, ML 1 let. d note para. 2 (SR 514.511, transl., status 2015-10)
romanche	pistola EXP: las parts essenzialas d'ina pistola èn la manada, la serradira e la channa Source : Pledari Grond, "pistola" ([Internet, 2017-11-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pistole))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arme à feu de poing disposant d'une chambre à cartouche reliée à demeure au canon et dont le magasin est incorporé dans la crosse.
d'après OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Faustfeuerwaffe, die ein mit dem Lauf fest verbundenes Patronenlager sowie ein im Griffstück eingebautes Magazin aufweist.
nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Arma da fuoco corta con una camera di scoppio saldamente collegata con la canna e il caricatore nell'impugnatura.
secondo UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Arma da fieu curta cun ina chombra da patronas colliada fermamain cun la channa ed in magasin integrà en la manada.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215777/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.