revolver

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	revolver EXP: les éléments essentiels d'un revolver sont la carcasse et le canon Source : Ordonnance sur les armes, art. 3 let. b (RS 514.541, état 2016-07)
allemand	Revolver EXP: die wesentlichen Waffenbestandteile eines Revolvers sind der Rahmen und der Lauf Source : Waffenverordnung, Art. 3 Bst. b (SR 514.541, Stand 2016-07)
italien	rivoltella EXP: le parti essenziali di una rivoltella sono il telaio e la canna Source : Ordinanza sulle armi, art. 3 lett. b (RS 514.541, stato 2016-07)
anglais	revolver EXP: usually a handgun Source : War Material Ordinance, annex 1, Table of Contents, ML 1 let. d note para. 2 (SR 514.511, transl., status 2015-10)
romanche	revolver EXP: las parts essenzialas d'in revolver èn il rom e la channa Source : Pledari Grond, "revolver" ([Internet, 2017-12-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=revolver))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arme à feu de poing avec barillet rotatif pouvant contenir quatre cartouches ou plus.
OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Faustfeuerwaffe mit drehbarer Trommel, die vier oder mehr Patronen aufnimmt.
BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Arma da fuoco corta con cilindro contenente quattro o più proiettili.
UFP, Glossario delle armi, 1996
anglais: Multishot firearm in which the bullets are held in a revolving chamber which rotates in order to fire them through a single barrel.
after BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
romanche: Arma da fieu curta cun in cilinder che cuntegna quatter u dapli patronas.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215781/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.