précipitation

Contrôlée par les experts · modifiée le 2 juin 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	précipitation EXP: p. ex. pluie, neige, grésil, grêle, rosée, givre; GRM: souvent au pluriel Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0933
allemand	Niederschlag EXP: z. B. Regen, Schnee, Graupel, Hagel, Tau, Reif Source : DIN 4049-3, 1994, Nr. 1.1.1.1
italien	precipitazione EXP: p. es. pioggia, neve, gragnola, grandine, rugiada, brina Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0912
anglais	precipitation EXP: e.g. rain, snow, ice pellets, hail, dew, rime Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0933
romanche	precipitaziun Source : Pledari Grond, "precipitaziun" ([Internet, 2026-06-02](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=precipitaziun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produits, sous forme liquide ou solide, de la condensation ou la sublimation de la vapeur d'eau, tombant ou tombés des nuages ou déposés par l'air humide sur le sol.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0933
allemand: Wasser in flüssiger oder fester Phase, das durch Kondensation oder Sublimation in der Atmosphäre ausgeschieden wird und sich infolge der Schwerkraft zur Erdoberfläche bewegt, zur Erdoberfläche gelangt ist oder sich an Gegenständen abgelagert hat.
nach DIN 4049-3, 1994, Nr. 1.1.1.1
italien: Prodotti liquidi o solidi della condensazione o della sublimazione del vapore acqueo che cadono dalle nuvole o raggiungono il suolo dall'aria umida.
secondo Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0912
anglais: Liquid or solid products of the condensation or sublimation of water vapour in the atmosphere that are falling or have fallen from clouds or have been deposited from the air on the ground.
after UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0933

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215803/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.