intempéries

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 décembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intempéries Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 9
allemand	Unwetter USG: bevorzugt Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 9 synonyme : Unwetterereignis Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 12
italien	maltempo Source : MCF Maltempo 1993, tit. (FF 1994 II 1151 1160) synonyme : intemperie Source : MCF Maltempo 1993, n. 161 (FF 1994 II 1151 1160)
anglais	storm Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 3, p. 402 synonyme : rainstorm EXP: refers more specifically to liquid precipitation Source : WMO, Meteorological Voc., 1992, no. R0930
romanche	malaura Source : O Correcziun dals curs d'aua, art. 2 al. 4 (CS 721.100.1, versiun 2016-01); Pledari Grond, "malaura" ([Internet, 2014-03-07](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Unwetter))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Perturbation atmosphérique marquée par des précipitations abondantes et souvent accompagnée de vent violent.
d'après OMM, Voc. météorologique, 1992, n° R0930
allemand: Starke atmosphärische Störung, die meist von starkem Niederschlag und heftigem Wind sowie, je nach Jahreszeit, von Gewittern begleitet ist.
nach WMO, Meteorological Voc., 1992, Nr. R0930 und Duden, Grosses Wb., 1994, Bd. 7, S. 3604
italien: Perturbazione atmosferica caratterizzata da precipitazioni abbondanti e spesso accompagnata da vento violento.
secondo WMO, Meteorological Voc., 1992, n.R0930
anglais: Atmospheric disturbance usually accompanied by heavy precipitation and strong winds.
after WMO, Meteorological Voc., 1992, no. R0930

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215805/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.