rétention

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rétention USG: utilisé aussi dans le contexte de l'écoulement; EXP: p. ex. par effet de stockage dans le sol; désigne aussi le processus Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 1024 synonyme : rétention de précipitation Source : OFEG, 2001
allemand	Niederschlagsretention EXP: z. B. infolge der vorübergehenden Speicherung im Boden; bezeichnet auch den Prozess Source : BWG, 2001 synonyme : Rückhalt Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 1.33 synonyme : Retention Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 4
italien	ritenzione USG: usato anche nell'ambito del deflusso; EXP: denota anche il processo Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 1012
anglais	retention USG: also used in the context of flow; EXP: e.g. as a result of temporary storage in the ground; also refers to the process Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie de la précipitation tombant sur un bassin versant qui ne participe pas à l'écoulement fluvial pendant un temps donné.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 1024
allemand: Teil des Niederschlags, der während einer bestimmten Zeitspanne noch nicht zum Abfluss gelangt.
nach GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 1.33
italien: Parte della precipitazione che cade su un bacino imbrifero senza trasformarsi a deflusso diretto durante un determinato periodo di tempo.
secondo Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 1012
anglais: That part of the precipitation falling on a drainage area that does not escape as surface streamflow during a given period of time.
after UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1024

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

rétention

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215831/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.