ruissellement de surface

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 février 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ruissellement de surface DOM: hydrologie Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0872 synonyme : ruissellement superficiel Source : OFEG, 2001 synonyme : ruissellement Source : Roche, Dict. Hydrologie, 1986, p. 186 synonyme : écoulement de surface Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 1252 synonyme : écoulement superficiel Source : CIGB, Dict. Barrages, 1994, n° 22.004 synonyme : écoulement des eaux de surface Source : OFEFP, Gestion durable des forêts de protection, 2005, ann. 9, p. 6
allemand	Oberflächenabfluss DOM: Hydrologie Source : DIN 4049-3, 1994, Nr. 2.2.24 synonyme : Überlandabfluss Source : DVWK, Fwb. Bewässerung, 1983, Nr. 1380
italien	deflusso superficiale Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0360 synonyme : ruscellamento di superficie Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 1020 synonyme : ruscellamento Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0360 synonyme : scorrimento superficiale Source : Bernetti, Terminologia forestale, 1980, p. 80
anglais	overland flow DOM: hydrology Source : NDWP, Water Words Dict., 2000-08-07 ([Internet, 2016-01-05](http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/i/fulltext/dicciona/dicciona.pdf)) synonyme : surface runoff EXP: can also refer to channelized flow Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1252 synonyme : surface flow EXP: can also refer to channelized flow Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1252

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie des précipitations qui s'écoule à la surface du sol avant d'atteindre un émissaire.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0872 et 1252
allemand: Teil des Niederschlags, der dem Vorfluter über die Bodenoberfläche unmittelbar zufliesst.
nach DIN 4049-3, 1994, Nr. 2.2.24
italien: Parte della precipitazione che scorre alla superficie del suolo e alimenta direttamente l'emissario.
secondo Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0360
anglais: That part of the precipitation that flows over the land surface directly towards a stream channel.
after NDWP, Water Words Dict., 2000-08-07 ([Internet, 2016-01-05](http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/i/fulltext/dicciona/dicciona.pdf)) and UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1252

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
PHYSIQUE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215843/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.