eaux souterraines

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 mai 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	eaux souterraines USG: courant Source : OFEFP, Instructions pratiques pour la protection des eaux souterraines, 2004, p. 11 synonyme : eau souterraine Source : OFEFP, L'eau souterraine, 2003, p. 30 ([Internet, 2016-03-08](http://bit.ly/1pvcjW7)) synonyme : nappe d'eau souterraine Source : OFEG, 2001 synonyme : nappe souterraine Source : Roche, Dict. Hydrologie, 1986, p. 153 synonyme : nappe Source : OFEG, 2001
allemand	Grundwasser Source : DIN 4049-3, 1994, Nr. 3.1.2
italien	acque sotterranee USG: corrente Source : UFAFP, Istruzioni pratiche per la protezione delle acque sotterranee, 2004, p. 11 synonyme : acqua sotterranea Source : UFAFP, Acque sotterranee, 2003, p. 29 ([Internet, 2016-03-08](http://bit.ly/1X9gAZO)) synonyme : acque del sottosuolo Source : SIA 198 (2004) synonyme : falda acquifera Source : Bernetti, Terminologia forestale, 1980, p. 107
anglais	groundwater Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0551 synonyme : ground water Source : DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 1745
romanche	aua sutterrana Source : Pledari Grond online ([Internet, 2016-03-08](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Eau du sous-sol qui occupe les vides de la lithosphère et dont toutes les parties sont en liaison hydraulique.
d'après OFEFP, L'eau souterraine, 2003, p. 30 ([Internet, 2016-03-08](http://bit.ly/1pvcjW7)), DIN 4049-3, 1994, n° 3.1.2 et GHO, Termes hydrol., 1982, n° 4.23
allemand: Unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Lithosphäre zusammenhängend ausfüllt.
nach DIN 4049-3, 1994, Nr. 3.1.2
italien: Acque del sottosuolo che occupano le cavità e fessure della litosfera e le cui parti sono idraulicamente collegate.
secondo UFAFP, Acque sotterranee, 2003, p. 29 ([Internet, 2016-03-08](http://bit.ly/1X9gAZO)), GHO, Termini idrol., 1982, n. 4.23 e DIN 4049-3, 1994, n. 3.1.2
anglais: Subsurface water occupying interconnected cavities and fissures in the lithosphere.
after UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0551 and DIN 4049-3, 1994, no. 3.1.2

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215993/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.