émissaire

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 octobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	émissaire EXP: souvent en relation avec les eaux usées Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 51 synonyme : cours d'eau récepteur Source : Meinck/Möhle, Dict. Eau, 1994, n° V441 synonyme : milieu récepteur Source : CIPR, Service de traduction, 2000
allemand	Vorfluter EXP: bezieht sich eher auf ein Fliessgewässer Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 51 synonyme : Vorflut EXP: bezieht sich eher auf einen See Source : BWG, 2001
italien	emissario Source : GHO, Termini idrol., 1982, n. 3.63 synonyme : corso d'acqua ricettore Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	receiving stream Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 196 synonyme : receiving watercourse Source : Meinck/Möhle, Dict. Water, 1994, no. V441 synonyme : receiving channel Source : DIN 4049-1, 1992, no. 1.19
romanche	prefluent CH Source : Pledari Grond online ([Internet, 2016-02-08](http://www.pledarigrond.ch)) synonyme : aual retschavider Source : Pledari Grond online ([Internet, 2016-02-08](http://www.pledarigrond.ch))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cours d'eau recevant les eaux d'un ou plusieurs affluents.
FAO, Correction des torrents, 1986, n° 196
allemand: Gewässer, das einen oder mehrere Zuflüsse aufnimmt.
nach H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 966
italien: Corso d'acqua che raccoglie le acque di uno o più affluenti.
secondo FAO, Correction des torrents, 1986, n. 196
anglais: Principal stream of a basin into which tributaries flow.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 196

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

effluent

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216122/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.