altération

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	altération Source : Roche, Dict. Hydrologie, 1986, p. 45 synonyme : altération météorique Source : George, Dict. Géographie, 1993, p.292 synonyme : météorisation Source : CILF, Voc. Géomorphologie, 1979, p. 7 synonyme : désagrégation Source : OFEG, 2001
allemand	Verwitterung Source : H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 960
italien	alterazione USG: corrente Source : UFAM, Rapporto forestale 2025, in: Stato dell’ambiente, 2025, pag. 131, Glossario, "Alterazione chimica" synonyme : alterazione superficiale delle rocce Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : disfacimento meteorico Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : degradazione meteorica Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : disgregazione Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	weathering Source : Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 734
romanche	dischagregaziun Source : Pledari Grond, "dischagregaziun" ([Internet, 2026-07-20](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Verwitterung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décomposition des roches sous l'action des agents climatiques.
Roche, Dict. Hydrologie, 1986, p. 45
allemand: Zerfall und Veränderung von Gesteinen an der Erdoberfläche infolge klimaabhängiger physikalischer und chemischer Prozesse.
nach H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 960
italien: Insieme delle modificazioni fisiche e chimiche che una roccia subisce al contatto con gli agenti atmosferici.
secondo Castiglioni, Geomorfologia, 1979
anglais: Physical disintegration and chemical decomposition of rock at or near the earth's surface caused by atmospheric agencies.
after Bates/Jackson, Gloss. Geology, 1987, p. 734-735 and DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 11936

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216171/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.