ravine

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 juillet 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ravine EXP: un "ravin" est plus grand qu'une "ravine" Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 424 synonyme : ravin Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 65
allemand	Erosionsrinne Source : FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 287 synonyme : Runse GRM: f. Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 65
italien	solco d'erosione EXP: un "solco" è più piccolo di un "canalone", una "ravina" o una "gola" Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : canalone Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : ravina Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : gola Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0541
anglais	gully EXP: a "ravine" is larger than a "gully" Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 420 synonyme : ravine Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 420

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entaille dans le terrain profondément creusée par l'eau qui y coule de manière non permanente pendant les fortes précipitations ou durant la fonte des neiges.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0567
allemand: Lineare, in der Regel lang gestreckte und steile Erosionsform, in welcher der Erosionsprozess nur sporadisch (bei Starkniederschlag oder während der Schneeschmelze) stattfindet.
nach Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, S. 29 und IHP/OHP, Gloss. Hydrology, 1998, Nr. 0567
italien: Canale profondamente eroso dall'acqua che vi defluisce solo a seguito di intense precipitazioni e/o durante il periodo di fusione delle nevi.
Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0541
anglais: Channel deeply eroded by water that flows only due to storm-water runoff and/or during the melting of snow.
UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0567

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

érosion en ravines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216174/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.