glissement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	glissement CH Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 38 synonyme : glissement de terrain Source : George, Dict. Géographie, 1993, p.223 synonyme : coulée de terre déconseillé USG: à éviter Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n° 934
allemand	Rutschung CH USG: üblich Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 37 synonyme : Rutsch Source : DIN 4047-3, 1985, Nr. 1.21 synonyme : Hangrutschung Source : H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 722 synonyme : Hangrutsch Source : Oplatka/Diez, Wb. Ingenieurbiologie, 1996, Nr. 934 synonyme : Erdrutsch déconseillé USG: zu vermeiden, umgangssprachlich Source : H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 181
italien	frana CH EXP: anche termine generico per tutti i fenomeni di caduta e i movimenti di massa come effetto prevalente della forza di gravità Source : Whitten/Brooks, Diz. Geologia, 1990, pag. 139 synonyme : scivolamento Source : UFAM. Piattaforma nazionale «Pericoli naturali», Scivolamenti: quando il pericolo scorre ([Internet, 2026-07-01](https://www.planat.ch/it/rischi-naturali/scivolamenti)) synonyme : franamento Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 934 synonyme : smottamento di terreno Source : UFAM/UST, Ambiente Svizzera 2007, 2007, pag. 100 ([Internet, 2024-01-16](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/allgemein/uz-umwelt-zustand/umwelt_schweiz_2007.pdf.download.pdf/ambiente_svizzera2007.pdf))
anglais	slide Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 37 synonyme : landslide EXP: also generic term for all varieties of slope movement under the influence of gravity Source : UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 38

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mouvement vers l'aval d'une masse de terrain le long d'une surface de glissement.
d'après OFEFP/OFEE/OFAT, Rec. Dangers dus aux mouvements de terrain, 1997, p. 42
allemand: Hangabwärts gerichtete Bewegung von Erd-, Fels- oder Lockergesteinsmassen längs einer Gleitfläche.
nach BUWAL/BWW/BRP, Empf. Massenbewegungsgefahren, 1997, S. 42
italien: Movimento gravitativo di una porzione di terreno lungo una superficie di scivolamento.
secondo OFEFP/OFEE/OFAT, Rec. Dangers dus aux mouvements de terrain, 1997, pag. 42
anglais: Downslope movement of rock and/or earth masses occurring primarily along a slide surface.
UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 38

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

mouvement de masse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216229/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.