zone de danger

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 décembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone de danger CH DOM: dangers naturels, aménagement du territoire Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 44
allemand	Gefahrenzone CH DOM: Naturgefahren, Raumplanung Source : Wasserbauverordnung, Art. 2 Abs. 5 Bst. a Ziff. 1 (SR 721.100.1, Stand 2016-01)
italien	zona di pericolo CH DOM: pericoli naturali, pianificazione del territorio Source : UFAM, Carte dei pericoli, carte d'intensità e carte indicative dei pericoli ([Internet, 2016-12-05](http://www.bafu.admin.ch/naturgefahren/14186/14801/15746/index.html?lang=it))
anglais	hazard zone DOM: natural hazards, spatial planning Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 6, p. 319 synonyme : danger zone Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 364
romanche	zona da privel DOM: privels da la natira, planisaziun dal territori Source : Pledari grond, "zona da privel" ([Internet, 2016-12-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Gefahrenzone))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Territoire menacé par des dangers naturels qui, sur la base d'une analyse des dangers, est grevé dans son utilisation de limitations contraignantes pour les propriétaires fonciers.
d'après Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, p. 15
allemand: Von Naturgefahren bedrohtes Gebiet, das entsprechend der Gefahrenanalyse mit grundeigentümerverbindlichen Nutzungsbeschränkungen belegt wird.
nach Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, S. 15
italien: Territorio minacciato da pericoli naturali per il quale, in base a un'analisi dei pericoli, vigono limitazioni di utilizzo vincolanti per i proprietari fondiari.
secondo Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, p. 15
anglais: Area at risk from natural events in respect of which certain restrictions in use, based on a hazard analysis, are imposed on landowners.
after Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, p. 15

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

territoire dangereux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216299/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.