catastrophe naturelle

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 octobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	catastrophe naturelle Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 44
allemand	Naturkatastrophe Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 43
italien	catastrofe naturale Source : MCF Maltempo 1987, n. 14 (FF 1988 I 163) synonyme : calamità naturale Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	natural disaster Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 1, p.233 synonyme : natural catastrophe Source : Lincoln Univ. (NZ), Environmental Management and Design Division, 2000

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Événement naturel extraordinaire (p. ex. inondation, tremblement de terre, ouragan) ayant des effets graves sur l'homme, l'environnement et/ou les biens matériels.
d'après H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, p. 548
allemand: Aussergewöhnliches Naturereignis (z. B. Hochwasser, Erdbeben, Orkan) mit folgenschweren Auswirkungen auf Mensch, Umwelt und/oder Sachgüter.
nach H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 548
italien: Evento naturale straordinario (p. es. inondazione, terremoto, uragano) con effetti gravi sull'uomo, sull'ambiente e/o sui beni materiali.
secondo H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, p. 548
anglais: Extraordinary natural event (e.g. flooding, earthquake, hurricane) which causes widespread human, material or environmental losses.
after H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, p. 548

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
ASSURANCES › Assurance choses
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216345/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.