dommage prévisible

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dommage prévisible DOM: dangers naturels Source : OFEG, 2001 synonyme : dommage attendu Source : OFEG, 2001
allemand	Schadenerwartung DOM: Naturgefahren Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 40 synonyme : Schadenerwartungswert Source : BUWAL, Risikoanalyse, 1999, S. 39
italien	danno prevedibile DOM: pericoli naturali Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	expected damage DOM: natural hazards Source : FOWG, 2001 synonyme : expected loss Source : FOWG, 2001 synonyme : loss expectation Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ampleur des dommages attendus pour un événement ou dans un intervalle de temps donné (p. ex. une année) sur la base d'un scénario défini.
d'après BUWAL, Risikoanalyse, 1999, p. 39
allemand: Ausmass des Schadens, der aufgrund eines bestimmten Szenarios bei einem Ereignis oder in einer definierten Zeitspanne (z. B. ein Jahr) zu erwarten ist.
nach BUWAL, Risikoanalyse, 1999, S. 39
italien: Entità dei danni prevedibili, in base a uno scenario stabilito, per un evento o in un determinato periodo di tempo (p. es. un anno).
secondo BUWAL, Risikoanalyse, 1999, p. 39
anglais: Extent of damage to be expected for an event or in a given period of time (e.g. a year) on the basis of a given scenario.
after BUWAL, Risikoanalyse, 1999, p. 39

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
ASSURANCES › Assurance choses
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216360/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.