vulnérabilité

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 décembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vulnérabilité DOM: dangers naturels; EXP: peut être exprimée en pourcentage de la valeur de l'enjeu touché Source : UN DHA/IDNDR, Gloss.Gestion des Catastrophes, 1992, p. 63
allemand	Schadenempfindlichkeit DOM: Naturgefahren; EXP: kann in Prozent des Objektwertes ausgedrückt werden; die Termini beziehen sich, im Gegensatz zu den Entsprechungen in den anderen Sprachen, meist nur auf materielle Schäden Source : Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, S. 6 synonyme : Schadenanfälligkeit Source : BUWAL, Risikoanalyse, 1999, S. 34 synonyme : Schadengrad EXP: bezieht sich häufig auf die Situation nach einem Ereignis Source : BWG, 2001
italien	vulnerabilità DOM: pericoli naturali; EXP: può essere espressa quale percentuale del valore degli oggetti minacciati Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais	vulnerability DOM: natural hazards; EXP: may be expressed as a percentage of the value of the affected facility or structure Source : UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 63 synonyme : susceptibility to damage Source : Miller, Floods, 1997, p.27

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Au sens large: Ensemble des enjeux humains et économiques pour un lieu ou une région donné qui sont exposés à un danger (a). Au sens restreint: Degré de perte résultant d'un phénomène susceptible d'engendrer des victimes et des dommages matériels (b).
(a) d'après Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000; (b) d'après UN DHA/IDNDR, Gloss.Gestion des Catastrophes, 1992, p. 63
allemand: Anfälligkeit für Schäden aufgrund der Eigenschaften des betreffenden Objekts und des darauf einwirkenden Prozesses.
nach Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, S. 6 und BUWAL, Risikoanalyse, 1999, S. 34
italien: Condizione in cui si trovano opere e attività umane che possono essere colpite da un fenomeno naturale.
CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais: Degree to which a socio-economic system is either susceptible or resilient to the impact of hazards (a). Degree of damage resulting from a potentially damaging phenomenon (b).
(a) after ISDR, Disaster Reduction, Working Definitions, April 2002; (b) after UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 63

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
ASSURANCES › Assurance choses
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

potentiel de dommages

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216362/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.