protection contre les crues

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 décembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection contre les crues USG: usuel Source : LF Aménagement des cours d'eau, art. 1 al. 1 (RS 721.100, état 2011-01) synonyme : défense contre les crues Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0462 synonyme : lutte contre les crues Source : Roche, Dict. Hydrologie, 1986, p. 87
allemand	Hochwasserschutz Source : Wasserbaugesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 721.100, Stand 2011-01)
italien	protezione contro le piene Source : LF Sistemazione dei corsi d'acqua, art. 1 cpv. 1 (RS 721.100, stato 2011-01) synonyme : protezione dalle piene Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 22.111 synonyme : difesa dalle piene Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n. H259
anglais	flood protection Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0462 synonyme : flood control Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0462 synonyme : flood mitigation Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 743 synonyme : flood damage mitigation Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 743 synonyme : flood defence Source : Lincoln Univ. (NZ), Environmental Management and Design Division, 2000
romanche	protecziun cunter aua gronda Source : LF Correcziun dals curs d'aua, art. 1 al. 1 (CS 721.100, versiun 2011-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures prises pour protéger des personnes et des biens matériels contre l'action dommageable des eaux (inondation, érosion, dépôt de matériaux solides).
d'après LF Aménagement des cours d'eau, art. 1 al. 1 (RS 721.100, état 2011-01)
allemand: Gesamtheit der Massnahmen zum Schutz von Menschen und Sachwerten vor schädlichen Auswirkungen des Wassers (Überschwemmung, Erosion, Feststoffablagerung).
nach Wasserbaugesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 721.100, Stand 2011-01)
italien: Insieme delle misure prese allo scopo di proteggere persone e beni materiali dall'azione dannosa delle acque (inondazione, erosione e deposizione di materiale solido).
secondo LF Sistemazione dei corsi d'acqua, art. 1 cpv. 1 (RS 721.100, stato 2011-01)
anglais: Measures taken in order to protect people and property from the damaging effect of water (inundation, erosion, sediment deposition).
after LF Aménagement des cours d'eau, art. 1 al. 1 (RS 721.100, état 2011-01)
romanche: Totalitad da las mesiras per proteger umans e bains materialas d'effects nuschaivels da l'aua (inundaziun, erosiun, sedimentaziun da materials solids).
tenor LF Correcziun dals curs d'aua, art. 1 al. 1 (CS 721.100, versiun 2011-01)

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216377/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.