tapis de branches à rejets

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tapis de branches à rejets DOM: génie biologique Source : Zeh/OFEG, Génie biol., 2000, p. 23 synonyme : couche de branches à rejets Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n° 189
allemand	Spreitlage DOM: Ingenieurbiologie Source : Zeh/BWW, Ingenieurbiol. Bauweisen, 1993, S. 24
italien	copertura diffusa DOM: ingegneria naturalistica Source : Zeh, Ingegneria naturalistica, 1993, p. 36 synonyme : copertura diffusa con ramaglia viva Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 189
anglais	brush mattress DOM: soil bioengineering Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 60 synonyme : live brush mattress Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 189

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Revêtement de berge constitué par une couverture de branches de saule vivantes plaquées au sol par un dispositif de fixation (piquets, fil de fer).
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 487
allemand: Bauweise, bei der hauptsächlich ausschlagfähige Weidenäste dicht nebeneinander auf die Oberfläche einer Uferböschung gelegt und mit Pfählen, Ruten und Draht befestigt werden.
nach Zeh/BWW, Ingenieurbiol. Bauweisen, 1993, S. 24
italien: Rivestimento di sponda con rami di salice vivi fissati con pali e filo di ferro.
secondo Zeh, Ingegneria naturalistica, 1993, p. 36
anglais: Layer of living willow branches set close together on the surface of a stream bank and fixed with poles, wire or other material.
after Zeh/BWW, Ingenieurbiol.Bauweisen, 1993, p. 24

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216593/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.