canal de décharge

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	canal de décharge Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 21 synonyme : canal évacuateur de crue Source : Roche, Dict. Hydrologie, 1986, p. 61 synonyme : canal d'évacuation de crue Source : OFEG, 2001 synonyme : canal de dérivation de crue Source : UN DHA/IDNDR, Gloss.Gestion des Catastrophes, 1992, p. 30
allemand	Hochwasserentlastungsgerinne Source : BWG, 2001 synonyme : Hochwasserentlastungskanal Source : BWG, 2001 synonyme : Entlastungsgerinne Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 21 synonyme : Entlastungskanal Source : Meinck/Möhle, Wb. Wasserfach, 1994, Nr. E362
italien	scolmatore Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : canale di scarico Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 71 synonyme : canale di scarico per le piene Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 602 synonyme : collettore di scarico Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n. E362 synonyme : canale di scarico dello sfioratore Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 81.031
anglais	floodway Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0478 synonyme : relief channel Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0478 synonyme : discharge channel Source : Meinck/Möhle, Dict. Water, 1994, no. E362 synonyme : spillway channel Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 81.029 synonyme : flood bypass channel Source : UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 30 synonyme : flood bypass Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 762 synonyme : flood diversion channel Source : Miller, Floods, 1997, p. 45

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Canal construit pour évacuer le débit excédentaire des crues et étant la plupart du temps à sec.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0478
allemand: Gerinne, das der Ab- oder Umleitung von Hochwasser dient und normalerweise kein Wasser führt.
BWG, 2001
italien: Canale costruito per farvi defluire le portate di piena in eccesso, normalmente privo di acqua.
secondo Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 0404
anglais: Channel designed to discharge excess flood water and which normally carries no streamflow.
after UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0478

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
INDUSTRIE › Industrie mécanique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216604/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.