écrêtage de crue

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	écrêtage de crue Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 19 synonyme : écrêtement de crue Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, n° 1744 synonyme : laminage de crue Source : OFEG, 2001 synonyme : atténuation de crue Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 3, p. 184 synonyme : réduction de la pointe de crue Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 59
allemand	Reduktion der Hochwasserspitze Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 59 synonyme : Brechen der Hochwasserspitze Source : BWG, 2001
italien	laminazione del colmo di piena Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Torino, 2000 synonyme : laminazione di piena Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : riduzione del colmo di piena Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	flood peak reduction Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 750 synonyme : reduction of peak flow Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 743 synonyme : flood peak attenuation Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, no. 1744

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action consistant à réduire le débit de pointe d'une crue, soit par stockage dans un ouvrage spécifique, soit par extension des zones d'expansion des crues, soit par dérivation.
OFEG, 2001
allemand: Verminderung der Hochwasserspitze durch vorübergehende Wasserspeicherung in einem Hochwasserbecken oder auf einer Retentionsfläche oder durch Ab- oder Umleitung von Wasser.
BWG, 2001
italien: Abbattimento della portata massima di piena tramite accumulo parziale della stessa in un serbatoio o in una cassa di espansione o tramite derivazione.
secondo CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Torino, 2000
anglais: Reduction of the flood peak through temporary storage in a flood control reservoir or in a retention area or through diversion of water.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216612/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.