curage du lit

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	curage du lit Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 134 synonyme : curage Source : OFEG, 2001 synonyme : déblaiement du profil d'écoulement Source : LF Aménagement des cours d'eau, art. 8 let. b (ancienne teneur, RS 721.100, état 1994-08)
allemand	Räumung des Abflussprofils Source : Wasserbaugesetz, Art. 8 Bst. b (alte Fassung, SR 721.100, Stand 1994-08) synonyme : Ausräumung EXP: bezeichnet auch einen natürlichen Prozess Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 18
italien	sgombero dell'alveo Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : pulizia dell'alveo Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 134 synonyme : pulizia del letto Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 134 synonyme : sgombero del profilo di deflusso Source : LF Sistemazione dei corsi d'acqua, art. 8 lett. b (versione non vigente, RS 721.100, stato 1994-08) synonyme : sgombero della sezione di deflusso Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	channel clearing Source : Heumader, Torrent Control, terms, in:Wildbachverbau, 130/1996, p. 10 synonyme : channel cleaning Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 134 synonyme : stream clearance Source : NDWP, Water Words Dict., 2000-08-07 ([Internet, 2017-01-16](http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/i/fulltext/dicciona/dicciona.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure d'entretien qui consiste à enlever du lit d'un cours d'eau des obstacles à l'écoulement (p. ex. végétation, matériaux charriés ou flottants).
OFEG, 2001
allemand: Unterhaltsmassnahme, mit der Abflusshindernisse (z. B. wuchernde Pflanzen, Geschiebe, Treibgut) aus dem Gewässerbett entfernt werden.
BWG, 2001
italien: Intervento atto a rimuovere dall'alveo di un corso d'acqua qualunque ostacolo al deflusso (p. es. vegetazione, materiale di fondo, corpi galleggianti).
CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Torino, 2000
anglais: Removal of any flow obstruction (e.g. vegetation, bed load, floating debris) from the channel of a stream.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 134

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216631/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.