extrait du registre du commerce

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 mai 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	extrait du registre du commerce Source : O Registre du commerce, art. 96 al. 1 (RS 221.411, état 2012-01)
allemand	Handelsregisterauszug Source : V Grundbuch, Art. 18 a (aufgehoben, SR 211.432.1, Stand 2005-03) synonyme : Auszug aus dem Handelsregister Source : Handelsregisterverordnung, Art. 96 Abs. 1 (SR 221.411, Stand 2012-01)
italien	estratto del registro di commercio Source : O registro di commercio, art. 96 cpv. 1 (RS 221.411, stato 2012-01)
anglais	extract from the commercial register Source : Timber Trade Ordinance, annex 2, no 1.1 (SR 814.021, transl., status 2022-01) synonyme : commercial register extract Source : FOC, Guidelines Funding for the distribution of Swiss films and coproductions in foreign countries, 2016-07-01 ([Internet, 2022-05-18](https://www.bak.admin.ch/dam/bak/en/dokumente/kulturschaffende-film/merkblatt_hinweis/praktische_hinweiseexportfoerderungvonschweizerfilmen.pdf.download.pdf/guidelines_fundingforthedistributionofswissfilmsandco-production.pdf))
romanche	extract dal register da commerzi Source : Pledari Grond online

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216657/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.