marié

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marié Source : O État civil, art. 8 let. f (RS 211.112.2, état 2018-02)
allemand	verheiratet Source : Zivilstandsverordnung, Art. 8 Bst. f (SR 211.112.2, Stand 2018-02)
italien	coniugato Source : O Stato civile, art. 8 lett. f (RS 211.112.2, stato 2018-02)
anglais	married Source : Swiss Civil Code, art. 102 para. 3 (SR 210, transl., status 2010-01)
romanche	maridà Source : O Stadi civil, art. 8 lit. f (CS 211.112.2, transl., versiun 2019-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: État civil d'une personne qui s'est engagé dans les liens d'un mariage.
d'après Deschenaux/Tercier, Mariage et le divorce, 1995, ch. 303ss et 68
allemand: Zivilstand einer Person, die eine Ehe eingegangen ist.
nach Hegnauer, Eherecht, 1987, Rz. 1.02
italien: Stato civile di una persona che è congiunta in matrimonio.
secondo Zanichelli, Vocabolario della lingua italiana, 1998
romanche: Stadi civil d'ina persuna che ha maridà.
tenor Hegnauer, Eherecht, 1987, Rz. 1.02

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216687/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.