| français |
-
personne divorcée
Source : LF Prestations complémentaires, art. 4 al. 2 (RS 831.30, état 2019-01)
-
synonyme :
conjoint divorcé
Source : O Assurance-accidents, art. 39 (SR 832.202, état 2018-04)
-
synonyme :
conjointe divorcée
Source : Règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la Caisse de prévoyance de la Confédération, art. 55 al. 5 (RS 172.220.141.1, état 2020-01)
-
synonyme :
épouse divorcée
Source : LF Assurance-accidents, art. 32 (SR 832.20, état 2020-01)
-
synonyme :
femme divorcée
Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, disp. fin. Modification du 7 octobre 199426 (10e révision de l’AVS), let. f (RS 831.10, état 2020-01)
-
synonyme :
époux divorcé
USG: surtout utilisé en pluriel
Source : Code civil suisse, art. 120 al.1 (RS 210, état 2020-01)
-
synonyme :
homme divorcé
Source : Fédération suisse des familles monoparentales, Rapport annuel 1995, p. 6
|
| allemand |
-
geschiedene Person
Source : BG Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 19 Abs. 3 (SR 831.40, Stand 2020-01)
-
synonyme :
geschiedener Ehegatte
Source : V Unfallversicherung, Art. 39 (SR 832.202, Stand 2018-04)
-
synonyme :
geschiedene Ehegattin
Source : Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Bund, Art. 44 Abs. 5 (SR 172.220.141.1, Stand 2020-01)
-
synonyme :
geschiedene Frau
Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Schlb. Änderung vom 7. Oktober 1994 (10. AHV-Revision), Bst. f (SR 831.10, Stand 2020-01)
-
synonyme :
geschiedene Ehefrau
Source : BG Unfallversicherung, Art. 32 (SR 832.20, Stand 2020-01)
-
synonyme :
geschiedener Mann
USG: altes Recht
Source : Zivilstandsverordnung, Art. 117 Abs. 2 Ziff. 3 (aufgehoben, SR 211.112.1, Stand 2001)
|
| italien |
-
persona divorziata
Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, art. 19 cpv. 3 (RS 831.40, stato 2020-01)
-
synonyme :
coniuge divorziato
Source : O Assicurazione contro gli infortuni, art. 39 (SR 832.202, stato 2018-04)
-
synonyme :
donna divorziata
Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstitidisp. fin. Modifica del 7 ottobre 1994, lett. f (RS 831.10, stato 2020-01)
-
synonyme :
moglie divoziata
Source : LF Assicurazione contro gli infortuni, art. 32 (SR 832.20, stato 2020-01)
-
synonyme :
marito divorziato
USG: diritto previgente
Source : O Stato civile, art. 117 al. 2 n. 3 (abrogato, RS 211.112.1, stato 2001)
|
| anglais |
-
divorcee
LIN: BrE
Source : FCh, Terminology Section, 2010
-
synonyme :
divorcé
LIN: AmE
Source : FCh, Terminology Section, 2010
-
synonyme :
divorced man
Source : FCh, Terminology Section, 2010
-
synonyme :
male divorcee
Source : FCh, Terminology Section, 2010
-
synonyme :
divorced woman
Source : FCh, Terminology Section, 2010
-
synonyme :
female divorcee
Source : FCh, Terminology Section, 2010
|