enfant adopté

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 9 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enfant adopté Source : O Etat civil, art. 11 al. 3 (RS 211.112.2, état 2025-06) synonyme : enfant adoptif Source : Code pénal, art. 110 (RS 311.0, état 2026-10) synonyme : adopté Source : Code civil suisse, art. 95 al. 2 (RS 210, état 2026-07)
allemand	Adoptivkind EXP: das Adoptivkind erhält in allen Belangen die Rechtsstellung eines (leiblichen) Kindes der Adoptiveltern Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 267 Abs. 1 (SR 210, Stand 2026-07) synonyme : adoptiertes Kind Source : Zivilstandsverordnung, Art. 11 Abs. 3 (SR 211.112.2, Stand 2025-06)
italien	figlio adottivo EXP: con l’adozione, il figlio adottivo diventa per legge come un figlio biologico Source : O Stato civile, art. 11 cpv. 3 (RS 211.112.2, stato 2025-06) synonyme : adottato Source : Codice civile svizzero, art. 95 cpv. 2 (RS 210, stato 2026-10) synonyme : figlio adottato Source : UFG, L'adozione in Svizzera, 2018-08, pag. 19 ([Internet, 2026-09-15](https://www.bj.admin.ch/dam/it/sd-web/mMAycU7GZQwU/bro-adoption.pdf))
anglais	adopted child Source : Swiss Civil Code, art. 95 para. 2 (SR 210, transl., status 2026-07)
romanche	uffant adoptiv Source : Lescha da sanadad, nova versiun (versiun consultaziun, 2015-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216734/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.