enfant du conjoint

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enfant du conjoint Source : LF Allocations familiales, art. 4 al. 1 let. b (RS 836.2, état 2026-01) synonyme : bel-enfant Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "bel-enfant" ([Internet, 2026-03-04](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559087/bel-enfant)) synonyme : enfant d'un autre lit Source : LF Assurance-veillesse et survivants, art. 29septies al. 1 (RS 831.10, état 2018-01)
allemand	Stiefkind Source : Familienzulagengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 836.2, Stand 2026-01)
italien	figliastro EXP: figlio del coniuge, partner registrato o convivente di fatto Source : LF Assegni familiari, art. 4 cpv. 1 lett.b (RS 831.10, stato 2026-01) synonyme : figlio acquisito Source : Associazione ticinese delle famiglie monoparentali e ricostituite, Dati sulla monoparentalità e prime evidenze sulla custodia alternata, 2022 ([Internet, 2026-03-04](https://famigliemonoparentali.ch/temi-caldi/custodia-alternata/dati-sulla-monoparentalita-e-prime-evidenze-sulla-custodia-alternata/))
anglais	stepchild Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	uffant figliaster Source : LF davart ils supplements da famiglia, art. 4 al. 1 lit. b (CS 836.2, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Enfant de son conjoint ou de sa conjointe, avec qui on n'a aucun lien de parenté, qu'il soit biologique ou adoptif.
Le Grand dictionnaire terminologique, "bel-enfant" ([Internet, 2026-03-04](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559087/bel-enfant))
allemand: Kind eines Elternteils, das durch Heirat oder eingetragene Partnerschaft mit dem Vater oder der Mutter verbunden ist, ohne dass es von jenem Elternteil gezeugt oder geboren worden ist und der das Gesetz in bestimmten Fällen gewisse Wirkungen beilegt.
BK, Sektion Terminologie nach Wissen.de, Stiefkind ([Internet, 2019-02-12](https://www.wissen.de/lexikon/stiefkind))

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216740/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.